Překlad "je to jako" v Bulharština


Jak používat "je to jako" ve větách:

Je to jako Alenka v zasraný Říši divů.
Това е Алис в шибаната страна на чудесата.
Je to jako hledat jehlu v kupce sena.
Като намирането на игла в купа сено.
Je to jako jízda na kole, ne?
Като карането на колело е, нали?
Je to jako jízda na kole.
То е като карането на колело.
Je to jako dívat se do zrcadla.
Все едно се гледам в огледалото.
Je to jako na horské dráze.
Това е като влакче на ужасите.
Je to jako ve velkých příbězích, pane Frodo.
Също като в митичните истории, г-н Фродо.
Je to jako vězení uvnitř vězení.
Това е затвор вътре в затвора.
Je to jako žít ve lži.
Не искам да живея в лъжи.
Je to jako žít v akváriu.
Това е, като живот в аквариум.
Je to jako jehla v kupce sena.
Ще търсим игла в купа сено.
Je to jako domeček z karet.
Това е истинска къща от карти.
Je to jako za starých časů.
Беше като едно време, ти беше тук.
Když zamyslím se nad tebou a mnou Je to jako pitvání lásky
Аз и ти - това е любовна аутопсия.
Chápeš, je to jako, že tučňáci ze severního pólu slyšeli, že na jižním pólu je fakt pěkně v tuhle roční dobu.
Все едно да си пингвин на Северния полюс и да чуеш, че Южния е доста добър.
Je to jako by ho smrt té ženy zastavila v čase, navždy.
Това е като смъртта на жена му, ще остане завинаги там.
Je to, jako by se to nikdy nestalo.
Сякаш никога не се е случвало. Деб?
Je to jako virtuální zeď s důkazy.
То е като виртуална стена с улики.
Je to jako virtuální přehled důkazů.
То е като виртуална стена с доказателства.
Je to jako jízda na horské dráze.
Трудно е да основеш нова църква.
Myslím, že je to jako bonusový materiál na Blu-ray.
Май го гледах в допълнителните материали на DVD.
Je to jako kdybyste je viděli učit na těch posledních deseti příkladech.
Почти може да видите как се научава по време на последните 10 задачи.
Někdo mi kdysi řekl: je to jako procházet životem takhle.
Някой веднъж ми каза, че е като да ходиш през живота ето така.
Je to, jako kdybychom se na to připravovali celý život.
Като че ли се подготвяме за това през целия си живот.
Je to jako schvalování intelektuálního sadomasochismu.
Това е като доброволно интелектуално мазохистично упражнение.
Je to jako být zamilovaný poprvé v Paříži poté, co jste vypili tři dvojité kávy.
Това е, като да си в влюбен, докато си в Париж за първи път, след като си пил три двойни кафета.
Je to jako byste připočetli k naší délce života druhé období dospělosti.
Това е един втори живот за възрастните хора, който е бил добавен към нашия живот.
Je to, jako by říkal: "Jestli se nebudeš chovat slušně, dnes nebudu s tebou soudržný."
Като че ли то казва: "Ако ти не се държиш добре, няма да избера знак със социално значение."
Je to jako kdyby, pro většinu z nás, současnost byla magická doba.
Все едно, за повечето от нас, настоящето е магическо време.
Je to jako šampaňské pro váš jazyk.
Това е като шампанско за езика.
Je to jako kdyby Vám bylo ukradeno auto. Je to ta horší možnost.
Същото е като да искате да ви откраднат колата.
Odpověděla: "Ne, není to jako sen. Je to jako film."
А тя отговори: "Не, не е като сън. Като филм е."
Když se to tak vezme, kdybychom my všichni jedli polovinu masa, co jíme, je to, jako kdyby polovina z nás byli vegetariáni.
В крайна сметка, ако всички намалим с 50% консумацията си на месо, ще е все едно половината сме станали вегетарианци.
1.6157259941101s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?